中国申请人英国专利注意

点击数：542026-02-11 15:51:29　来源: http://tingheglobal.com

　　中国申请人可通过两种主要途径申请英国专利：

　　‌直接向英国知识产权局(UKIPO)申请‌：直接提交专利申请，适用于仅需在英国获得保护的情况。

　　‌通过欧洲专利局(EPO)申请‌：提交欧洲专利申请并指定英国，获得授权后需在英国生效。此途径适用于希望在多个欧洲国家获得保护的申请人。‌

　　申请文件与语言要求

　　‌语言‌：所有申请文件‌必须使用英文‌撰写。若原始文件为中文或其他语言，需提供准确、专业的英文翻译件。‌

　　‌内容要求‌：说明书需详细到使本领域技术人员能够实施该发明;权利要求书需清晰、严谨地界定保护范围，避免歧义。‌

　　对中国申请人的特别注意事项

　　1. 保密审查要求

　　对于在中国完成的发明，向外国申请专利前必须先经中国国家知识产权局进行保密审查。否则，对应的中国专利申请将不予授权。

　　2. 语言要求

　　所有申请文件必须使用英语提交。非英语文件需提供经认证的翻译件。

　　3. 加速审查途径

　　UKIPO提供多种加速审查渠道：

　　专利审查高速路(PPH)：利用另一专利局审查结果加速审查

　　绿色通道：适用于环保技术

　　PCT快速通道：加快PCT国家阶段审查

　　4. 英国脱欧后的影响

　　欧洲专利(EP)仍可在英国生效，但需办理生效手续

　　英国原生的欧洲专利律师可继续代理EPO业务

　　补充保护证书(SPC)不受影响

　　实用技巧与常见误区避免

　　1. 提高申请成功率的技巧

　　提前进行现有技术检索：在提交申请前，利用UKIPO数据库全面检索，评估新颖性和创造性

　　精心撰写权利要求书：权利要求书是界定专利保护范围的关键，建议委托专业代理人撰写

　　积极响应审查意见：收到审查意见通知书后，在规定期限内(通常为4-6个月)全面答复

　　2. 常见误区避免

　　忽视优先权期限：巴黎公约途径必须在最早优先权日起12个月内提交英国申请

　　一码多用：每个专利应对应一个独特的发明，避免重复申请

　　低估翻译质量的重要性：劣质翻译可能导致保护范围缩小或申请被拒

　　3. 专业代理机构的选择

　　对于不熟悉英国专利制度的中国申请人，建议选择具备以下资质的代理机构：

　　CIPA(英国特许专利代理人协会)注册资质

　　熟悉中国申请人技术领域

　　具备应对审查意见的专业经验

　　提供全方位服务(翻译、申请、答复、维权)